Pomóż nam zadbać o każde słowo.
Nieustannie dążymy do tworzenia możliwie najlepszych i najdokładniejszych treści. Dlatego szukamy wykwalifikowanych tłumaczy i korektorów freelancerów, którzy pomogą nam weryfikować i ulepszać materiały EPSOHQ.
Współpracuj z EPSOHQ
Otwarte role językowe
Elastyczna współpraca projektowa dla profesjonalistów językowych, którzy przywiązują dużą wagę do precyzji.
Rumuński
Tłumaczenie / korekta
Zadbaj o to, aby nasze rumuńskie treści były precyzyjne, płynne i naturalne dla lokalnych kandydatów.
Grecki
Tłumaczenie / korekta
Weryfikuj terminologię, sformułowania i znaczenie w naszych greckich materiałach edukacyjnych.
Niemiecki
Tłumaczenie / korekta
Pomóż nam dostarczać jasne, idiomatyczne i konsekwentnie precyzyjne treści w języku niemieckim.
Kogo szukamy
- Znajomość języka rumuńskiego, greckiego lub niemieckiego na poziomie języka ojczystego.
- Doświadczenie zawodowe w tłumaczeniu lub korekcie, poparte kwalifikacjami bądź solidnym portfolio.
- Doskonałe rozumienie języka angielskiego oraz dbałość o znaczenie, ton i terminologię.
- Znajomość instytucji UE, EPSO lub treści edukacyjnych będzie dodatkowym atutem.
Zakres pracy
- Tłumaczenie i korekta materiałów szkoleniowych, objaśnień, przewodników oraz treści witryny.
- Poprawianie nienaturalnych sformułowań, niespójności i terminologii bez zmiany znaczenia tekstu źródłowego.
- Zgłaszanie niejasności lub kontekstu wymagającego weryfikacji przez eksperta merytorycznego.
- Pomoc w utrzymaniu jasnego, naturalnego i spójnego stylu dla każdego kandydata.
Zainteresowanie współpracą?
Opowiedz nam o swoim doświadczeniu językowym.
Wyślij krótkie przedstawienie swojej kandydatury, wskaż język, opisz doświadczenie lub dołącz portfolio, dostępność i stawkę. Skontaktujemy się z osobami, których doświadczenie odpowiada aktualnym projektom.
Zgłoś się przez e-mail