Βοηθήστε μας να μετρά κάθε λέξη.
Στο πλαίσιο της διαρκούς προσπάθειάς μας να παράγουμε το καλύτερο δυνατό και ακριβέστερο περιεχόμενο, αναζητούμε καταρτισμένους freelance μεταφραστές και επιμελητές για τον έλεγχο και τη βελτίωση του υλικού του EPSOHQ.
Συνεργαστείτε με το EPSOHQ
Ανοιχτές θέσεις γλωσσικών συνεργατών
Ευέλικτη συνεργασία ανά έργο για επαγγελματίες της γλώσσας που δίνουν προτεραιότητα στην ακρίβεια.
Ρουμανικά
Μετάφραση / γλωσσική επιμέλεια
Κάντε το ρουμανικό περιεχόμενό μας ακριβές, ρέον και φυσικό για τους υποψηφίους της τοπικής αγοράς.
Ελληνικά
Μετάφραση / γλωσσική επιμέλεια
Ελέγξτε την ορολογία, τη διατύπωση και το νόημα στο ελληνικό εκπαιδευτικό υλικό μας.
Γερμανικά
Μετάφραση / γλωσσική επιμέλεια
Βοηθήστε μας να προσφέρουμε σαφές, φυσικό και σταθερά ακριβές γερμανικό περιεχόμενο.
Ποιους αναζητούμε
- Γνώση ρουμανικών, ελληνικών ή γερμανικών σε επίπεδο μητρικής γλώσσας.
- Επαγγελματική εμπειρία στη μετάφραση ή τη γλωσσική επιμέλεια, τεκμηριωμένη με προσόντα ή ισχυρό portfolio.
- Άριστη κατανόηση αγγλικών και ιδιαίτερη προσοχή στο νόημα, το ύφος και την ορολογία.
- Η εξοικείωση με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, το EPSO ή το εκπαιδευτικό περιεχόμενο θεωρείται επιπλέον προσόν.
Το αντικείμενο
- Μετάφραση και γλωσσική επιμέλεια εκπαιδευτικού υλικού, επεξηγήσεων, οδηγών και περιεχομένου του ιστοτόπου.
- Διόρθωση αφύσικων διατυπώσεων, ασυνεπειών και ορολογίας χωρίς αλλαγή του νοήματος του πρωτοτύπου.
- Επισήμανση ασαφειών ή συμφραζομένων που απαιτούν έλεγχο από ειδικό του αντικειμένου.
- Συμβολή σε σαφή, φυσική και συνεπή γλωσσική ταυτότητα για κάθε υποψήφιο.
Σας ενδιαφέρει;
Μιλήστε μας για τη γλωσσική σας εμπειρία.
Στείλτε μια σύντομη παρουσίαση, τη γλώσσα σας, σχετική εμπειρία ή portfolio, διαθεσιμότητα και αμοιβή freelance. Θα επικοινωνήσουμε με τους υποψηφίους των οποίων η εμπειρία ταιριάζει στα τρέχοντα έργα μας.
Υποβολή αίτησης μέσω email