Нека всяка дума бъде точна.
В постоянния си стремеж да предлагаме възможно най-качествено и точно съдържание търсим квалифицирани преводачи и коректори на свободна практика, които да преглеждат и подобряват материалите на EPSOHQ.
Работете с EPSOHQ
Отворени позиции за езикови специалисти
Гъвкаво сътрудничество по проекти за езикови специалисти с изключително внимание към точността.
Румънски език
Превод / езикова редакция
Направете съдържанието ни на румънски език точно, гладко и естествено за местните кандидати.
Гръцки език
Превод / езикова редакция
Проверявайте терминологията, формулировките и смисъла в учебните ни материали на гръцки език.
Немски език
Превод / езикова редакция
Помогнете ни да предлагаме ясно, естествено и неизменно точно съдържание на немски език.
Кого търсим
- Владеене на румънски, гръцки или немски език на ниво роден език.
- Професионален опит в превода или езиковата редакция, подкрепен с квалификация или солидно портфолио.
- Отлично разбиране на английски език и прецизно отношение към смисъла, тона и терминологията.
- Познаването на институциите на ЕС, EPSO или образователното съдържание е предимство.
Работата
- Превод и езикова редакция на учебни материали, обяснения, ръководства и съдържание за уебсайта.
- Коригиране на неестествени формулировки, несъответствия и терминология без промяна на смисъла на изходния текст.
- Отбелязване на неясноти или контекст, който изисква проверка от специалист по темата.
- Поддържане на ясен, естествен и последователен стил за всеки кандидат.
Интересувате ли се?
Разкажете ни за езиковия си опит.
Изпратете кратко представяне, посочете езика си, подходящия опит или портфолио, възможността си за започване и хонорара си. Ще се свържем с кандидатите, чийто опит съответства на текущите ни проекти.
Кандидатствайте по имейл