Ayúdenos a que cada palabra cuente.
En nuestro esfuerzo constante por ofrecer contenidos de la máxima calidad y precisión, buscamos traductores y revisores freelance cualificados que revisen y mejoren los materiales de EPSOHQ.
Colabore con EPSOHQ
Vacantes lingüísticas
Colaboración flexible por proyectos para profesionales de la lengua comprometidos con la precisión.
Rumano
Traducción / revisión
Haga que nuestros contenidos en rumano sean precisos, fluidos y naturales para los candidatos locales.
Griego
Traducción / revisión
Revise la terminología, la redacción y el significado de nuestros materiales didácticos en griego.
Alemán
Traducción / revisión
Ayúdenos a ofrecer contenidos en alemán claros, idiomáticos y siempre precisos.
El perfil que buscamos
- Dominio del rumano, el griego o el alemán a nivel de lengua materna.
- Experiencia profesional en traducción o revisión, respaldada por titulaciones o un portfolio sólido.
- Excelente comprensión del inglés y gran atención al significado, el tono y la terminología.
- Se valorará el conocimiento de las instituciones de la UE, EPSO o los contenidos didácticos.
El trabajo
- Traducir y revisar materiales de estudio, explicaciones, guías y contenidos del sitio web.
- Corregir expresiones poco naturales, incoherencias y terminología sin alterar el significado del texto original.
- Señalar ambigüedades o contextos que requieran la revisión de un especialista.
- Ayudar a mantener una voz clara, natural y coherente para cada candidato.
¿Le interesa?
Háblenos de su experiencia lingüística.
Envíenos una breve presentación, su lengua, experiencia relevante o portfolio, disponibilidad y tarifa freelance. Contactaremos con los candidatos cuya experiencia encaje con nuestros proyectos actuales.
Presentar candidatura por correo