Aidez-nous à faire compter chaque mot.
Dans notre volonté constante de proposer le contenu le plus fiable et le plus précis possible, nous recherchons des traducteurs et relecteurs freelances qualifiés pour réviser et améliorer les contenus d’EPSOHQ.
Collaborez avec EPSOHQ
Missions linguistiques ouvertes
Une collaboration flexible, par projet, destinée aux professionnels de la langue qui accordent une vraie importance à la précision.
Roumain
Traduction / relecture
Rendez nos contenus en roumain précis, fluides et naturels pour les candidats locaux.
Grec
Traduction / relecture
Vérifiez la terminologie, la formulation et le sens de nos supports pédagogiques en grec.
Allemand
Traduction / relecture
Aidez-nous à proposer des contenus en allemand clairs, idiomatiques et toujours exacts.
Le profil recherché
- Maîtrise du roumain, du grec ou de l’allemand au niveau d’une langue maternelle.
- Expérience professionnelle en traduction ou en relecture, attestée par des qualifications ou un solide portfolio.
- Excellente compréhension de l’anglais et grande attention portée au sens, au ton et à la terminologie.
- La connaissance des institutions de l’UE, d’EPSO ou des contenus pédagogiques constitue un atout.
La mission
- Traduire et relire des supports d’étude, des explications, des guides et des contenus web.
- Corriger les formulations maladroites, les incohérences et la terminologie sans modifier le sens du texte source.
- Signaler toute ambiguïté ou tout contexte nécessitant l’avis d’un spécialiste.
- Contribuer à une voix claire, naturelle et cohérente pour chaque candidat.
Cette mission vous intéresse ?
Parlez-nous de votre expérience linguistique.
Envoyez une brève présentation, votre langue, votre expérience ou portfolio, vos disponibilités et votre tarif freelance. Nous contacterons les candidats dont l’expérience correspond à nos projets en cours.
Postuler par e-mail