Ajutați-ne să dăm valoare fiecărui cuvânt.
În efortul nostru constant de a produce conținut cât mai bun și mai precis, căutăm traducători și corectori freelance calificați care să verifice și să îmbunătățească materialele EPSOHQ.
Colaborați cu EPSOHQ
Oportunități pentru specialiști lingviști
Colaborare flexibilă, pe proiecte, pentru profesioniști din domeniul lingvistic care pun preț pe precizie.
Română
Traducere / corectură
Faceți conținutul nostru în limba română precis, fluent și natural pentru candidații locali.
Greacă
Traducere / corectură
Verificați terminologia, formularea și sensul materialelor noastre educaționale în limba greacă.
Germană
Traducere / corectură
Ajutați-ne să oferim conținut în limba germană clar, idiomatic și întotdeauna corect.
Pe cine căutăm
- Cunoașterea limbii române, grecești sau germane la nivel de limbă maternă.
- Experiență profesională în traducere sau corectură, susținută de calificări ori de un portofoliu solid.
- Înțelegerea excelentă a limbii engleze și atenție deosebită la sens, ton și terminologie.
- Familiaritatea cu instituțiile UE, EPSO sau conținutul educațional constituie un avantaj.
Activitatea
- Traducerea și corectarea materialelor de studiu, explicațiilor, ghidurilor și conținutului site-ului.
- Corectarea formulărilor nefirești, inconsecvențelor și terminologiei fără a modifica sensul textului-sursă.
- Semnalarea ambiguităților sau a contextelor care necesită verificarea unui specialist.
- Menținerea unei exprimări clare, naturale și consecvente pentru fiecare candidat.
Vă interesează?
Povestiți-ne despre experiența dumneavoastră lingvistică.
Trimiteți o scurtă prezentare, limba pentru care candidați, experiența relevantă sau portofoliul, disponibilitatea și tariful freelance. Vom contacta candidații a căror experiență corespunde proiectelor noastre actuale.
Candidați prin e-mail