Aiutaci a dare valore a ogni parola.
Nel nostro costante impegno per offrire contenuti della massima qualità e accuratezza, cerchiamo traduttori e revisori freelance qualificati che ci aiutino a verificare e migliorare i materiali EPSOHQ.
Collabora con EPSOHQ
Posizioni linguistiche aperte
Collaborazioni flessibili, basate su singoli progetti, per professionisti della lingua attenti alla precisione.
Rumeno
Traduzione / revisione
Rendi i nostri contenuti in rumeno precisi, scorrevoli e naturali per i candidati locali.
Greco
Traduzione / revisione
Verifica terminologia, formulazione e significato nei nostri materiali didattici in greco.
Tedesco
Traduzione / revisione
Aiutaci a offrire contenuti in tedesco chiari, idiomatici e sempre accurati.
Chi cerchiamo
- Padronanza del rumeno, del greco o del tedesco a livello madrelingua.
- Esperienza professionale nella traduzione o nella revisione, comprovata da qualifiche o da un solido portfolio.
- Ottima comprensione dell’inglese e grande attenzione a significato, tono e terminologia.
- La conoscenza delle istituzioni dell’UE, di EPSO o dei contenuti didattici costituisce un vantaggio.
Il lavoro
- Tradurre e revisionare materiali di studio, spiegazioni, guide e contenuti del sito.
- Correggere formulazioni poco naturali, incoerenze e terminologia senza alterare il significato del testo di partenza.
- Segnalare ambiguità o contesti che richiedono la verifica di un esperto della materia.
- Contribuire a mantenere una voce chiara, naturale e coerente per ogni candidato.
Ti interessa?
Raccontaci la tua esperienza linguistica.
Invia una breve presentazione, la tua lingua, l’esperienza pertinente o il portfolio, la disponibilità e la tariffa freelance. Contatteremo i candidati con un profilo adatto ai progetti in corso.
Candidati via e-mail