Traduction juridique. Révision de traductions automatiques. Précision adaptée aux juridictions.
10 modules fondés sur des sources. Matrice linguistique exacte pour huit profils. Deux ateliers professionnels de 90 minutes. Aucun QCM spécialisé inventé.
Format publié
Seuil de raisonnement et deux tests professionnels
Cartographie du concours
Statut du concours, profils et fonctions
Huit concours de la CJUE en cours, objectifs de recrutement sur liste de réserve, nombre de candidats, fonctions et ordre publié des épreuves.
Module d’étude →02 · profileMatrice linguistique, admissibilité et critères éliminatoires
Combinaisons linguistiques spécifiques au profil L1-L3, qualifications, durées exactes, seuils de réussite et critères de notation.
Module d’étude →Cour et droit multilingue
Institution, procédure et genres juridiques de la CJEU
Structure de la Cour, procédure et fonction des arrêts, ordonnances, conclusions et mémoires.
Module d’étude →04 · lawDroit multilingue de l’UE et effets juridiques
Langue de procédure, pratiques de travail, égale authenticité, notions autonomes et effets juridiques faisant autorité.
Déverrouiller →Méthode de traduction
Méthode de traduction juridique
Une méthode contrôlée de traduction de L2 vers L1 pour l’analyse juridique, la terminologie, les citations, la syntaxe, le registre et la vérification finale.
Déverrouiller →06 · translationTerminologie, citations et recherche
IATE, EUR-Lex, Curia, textes parallèles, dispositions citées, identifiants d’affaires et relevés terminologiques justifiables.
Déverrouiller →Méthode de révision
Méthode de révision d’une traduction automatique
Une méthode complète de révision à partir d’un texte source en L3, couvrant les omissions, le sens juridique, la terminologie, la fluidité et la mise en forme.
Déverrouiller →08 · reviewTypologie des erreurs et assurance qualité
Classification des erreurs fondée sur les risques, passes de révision, contrôles de cohérence et conditions d’arrêt.
Déverrouiller →Simulation et recrutement
Simulation complète et grille d’évaluation
Chronométrage précis des épreuves de raisonnement, de traduction et de révision, avec seuils et grille d’évaluation finale de 160 points.
Déverrouiller →10 · recruitmentPlan de recrutement et de maintien des acquis
Suivi du statut en cours, préparation à la liste de réserve et cycle reproductible de maintenance de la paire linguistique.
Déverrouiller →Ressources de préparation EPSO/AD/424/25
Reliez vos connaissances en Traduction juridique et révision de traductions automatiques pour la CJUE à un entraînement chronométré, à la méthode de l'épreuve écrite et aux concours EPSO spécialisés connexes. Suivez un parcours unique, du premier diagnostic à la simulation finale.
Guide du concours EPSO pour spécialistes
Consultez le statut, le format des épreuves, les conditions d'admissibilité et les priorités de préparation.
Ouvrir la ressourceEntraînez vos compétences pour l'épreuve EPSO/AD/424/25
Réussiteez de l'étude à un entraînement réaliste sur les questions et le minutage.
Ouvrir la ressourcePréparation à l'épreuve écrite EPSO
Entraînez-vous à la lecture de dossiers, à la structure, à l'argumentation et à la rédaction chronométrée.
Ouvrir la ressourceMéthode pour les tests de raisonnement EPSO
Développez votre précision avant d'ajouter le chronomètre officiel du concours.
Ouvrir la ressourceComparer les concours spécialisés
Accédez à tous les parcours de formation spécialisés actifs, archivés et à venir.
Ouvrir la ressourceEPSO/AD/423/25 juristes-linguistes
Comparez les ateliers pratiques de la CJEU avec le parcours de connaissances en droit de l’UE.
Ouvrir la ressource