Überblick
Acht laufende Auswahlverfahren beim Gerichtshof, Zielgrößen für die Reserveliste, Bewerberzahlen, Aufgaben und veröffentlichte Prüfungsabfolge.
Modulstatus
- •Bereich: Profil
- •Zuletzt überprüft: 2026-07-31
- •Abgrenzung: Eigenständige Vorbereitung. Die Bekanntmachung und Mitteilungen von EPSO sind maßgeblich.
Aktueller Stand
EPSO/AD/424/25 wird weiterhin als laufend geführt. Es umfasst acht AD7-Auswahlverfahren für tschechische, dänische, estnische, finnische, französische, italienische, lettische und schwedische Juristinnen und Juristen mit Sprachkenntnissen beim Gerichtshof der Europäischen Union. Die Bewerbungsfrist endete am 28. Mai 2025.
Zielgrößen für die Reserveliste
| L1 | CS | DA | ET | FI | FR | IT | LV | SV | Insgesamt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gesuchte erfolgreiche Bewerberinnen und Bewerber | 20 | 15 | 20 | 20 | 20 | 30 | 10 | 20 | 155 |
Aufgaben
Juristinnen und Juristen mit Sprachkenntnissen übersetzen komplexe Rechtstexte aus mindestens zwei anderen Amtssprachen der EU in die L1. Zu den Texten gehören Urteile, Beschlüsse, Schlussanträge der Generalanwälte und schriftliche Schriftsätze. Sie überarbeiten juristische Übersetzungen und erstellen gemeinsam mit den Kanzleien und anderen Dienststellen des Gerichtshofs rechtliche Analysen.
Tatsächliche Auswahlgestaltung
Diese Bekanntmachung enthält keine Multiple-Choice-Fragen zum EU-Recht oder zu Fachkenntnissen. Die bewerteten Fachprüfungen bestehen aus einer 90-minütigen juristischen Übersetzung von L2 in L1 und einer 90-minütigen Überprüfung eines maschinell übersetzten L1-Textes anhand von L3. Die Tests zum schlussfolgernden Denken bilden eine gemeinsame Zugangshürde.
Den veröffentlichten Profilseiten zufolge fanden die Tests zum schlussfolgernden Denken und zur Übersetzung für das italienische Profil am 8. Juli 2025 sowie die Überprüfung der Übersetzung am 17. September 2025 statt. Individuelle Angaben und Mitteilungen unterscheiden sich je nach Profil; nutzen Sie die relevante EPSO-Seite.