Συνοπτική παρουσίαση
Οκτώ διαγωνισμοί του ΔΕΕ σε εξέλιξη, επιδιωκόμενος αριθμός επιτυχόντων, αριθμός υποψηφίων, καθήκοντα και δημοσιευμένη σειρά δοκιμασιών.
Κατάσταση ενότητας
- •Κατεύθυνση: Προφίλ
- •Τελευταία επαλήθευση: 2026-07-31
- •Όρια: Ανεξάρτητη εκπαίδευση. Υπερισχύουν η επίσημη προκήρυξη και τα μηνύματα της EPSO.
Τρέχουσα κατάσταση
Ο διαγωνισμός EPSO/AD/424/25 εξακολουθεί να αναφέρεται ως διαγωνισμός σε εξέλιξη. Περιλαμβάνει οκτώ διαγωνισμούς AD7 για νομικούς-γλωσσολόγους τσεχικής, δανικής, εσθονικής, φινλανδικής, γαλλικής, ιταλικής, λετονικής και σουηδικής γλώσσας στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων έληξε στις 28 Μαΐου 2025.
Στόχοι για τον πίνακα επιτυχόντων
| L1 | CS | DA | ET | FI | FR | IT | LV | SV | Σύνολο |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ζητούμενοι επιτυχόντες υποψήφιοι | 20 | 15 | 20 | 20 | 20 | 30 | 10 | 20 | 155 |
Καθήκοντα
Οι γλωσσομαθείς νομικοί μεταφράζουν σύνθετα νομικά κείμενα προς τη γλώσσα L1 από τουλάχιστον δύο άλλες επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Στα κείμενα περιλαμβάνονται αποφάσεις, διατάξεις, προτάσεις γενικών εισαγγελέων και γραπτά υπομνήματα. Αναθεωρούν νομικές μεταφράσεις και παρέχουν νομική ανάλυση σε συνεργασία με τις Γραμματείες και άλλες υπηρεσίες του Δικαστηρίου.
Πραγματικός σχεδιασμός της διαδικασίας επιλογής
Η παρούσα προκήρυξη δεν περιλαμβάνει ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής σχετικά με το δίκαιο της ΕΕ ή εξειδικευμένες γνώσεις. Οι επαγγελματικές δοκιμασίες που βαθμολογούνται είναι μια νομική μετάφραση διάρκειας 90 λεπτών από τη L2 στη L1 και μια αναθεώρηση διάρκειας 90 λεπτών ενός κειμένου στη L1 που έχει μεταφραστεί με μηχανική μετάφραση, σε αντιπαραβολή με τη L3. Οι δοκιμασίες συλλογισμού αποτελούν ενιαίο προκριματικό στάδιο.
Οι δημοσιευμένες σελίδες των προφίλ αναφέρουν ότι, για το ιταλικό προφίλ, οι δοκιμασίες συλλογισμού και μετάφρασης διεξήχθησαν στις 8 Ιουλίου 2025 και η αναθεώρηση μετάφρασης στις 17 Σεπτεμβρίου 2025. Τα επιμέρους στοιχεία και μηνύματα διαφέρουν ανά προφίλ· συμβουλευτείτε τη σχετική σελίδα της EPSO.