Síntese
Oito concursos em curso do TJUE, objetivos das listas de reserva, número de candidatos, funções e sequência de testes publicada.
Estado do módulo
- •Percurso: Perfil
- •Última verificação: 2026-07-31
- •Âmbito: Preparação independente. Prevalecem o aviso oficial e as mensagens do EPSO.
Situação atual
O EPSO/AD/424/25 continua indicado como estando em curso. Abrange oito concursos AD7 para juristas-linguistas de língua checa, dinamarquesa, estónia, finlandesa, francesa, italiana, letã e sueca no Tribunal de Justiça da União Europeia. As candidaturas terminaram em 28 de maio de 2025.
Objetivos da reserva
| L1 | CS | DA | ET | FI | FR | IT | LV | SV | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Candidatos aprovados pretendidos | 20 | 15 | 20 | 20 | 20 | 30 | 10 | 20 | 155 |
Funções
Os juristas-linguistas traduzem textos jurídicos complexos para a sua língua principal (L1), a partir de, pelo menos, duas outras línguas oficiais da UE. Os textos incluem acórdãos, despachos, conclusões dos advogados-gerais e articulados escritos. Revêm traduções jurídicas e realizam análises jurídicas em colaboração com as Secretarias e outros serviços do Tribunal.
Estrutura efetiva do processo de seleção
O presente anúncio não prevê qualquer teste de escolha múltipla sobre o direito da UE ou conhecimentos especializados. As provas profissionais pontuadas consistem numa tradução jurídica de 90 minutos de L2 para L1 e numa revisão de 90 minutos de um texto em L1 traduzido automaticamente, por comparação com L3. Os testes de raciocínio constituem uma porta de acesso conjunta.
As páginas publicadas dos perfis indicam que os testes de raciocínio e de tradução se realizaram em 8 de julho de 2025 e que a revisão da tradução se realizou em 17 de setembro de 2025 para o perfil de língua italiana. Os valores e as mensagens individuais variam consoante o perfil; consulte a página relevante do EPSO.