Resumen
Ocho concursos del TJUE en curso, objetivos de las listas de reserva, cifras de candidatos, funciones y secuencia de pruebas publicada.
Estado del módulo
- •Área: Perfil
- •Última verificación: 2026-07-31
- •Alcance: Formación independiente. Prevalecen la convocatoria oficial y las comunicaciones de EPSO.
Situación actual
EPSO/AD/424/25 sigue figurando como en curso. Incluye ocho oposiciones AD7 para juristas lingüistas de lengua checa, danesa, estonia, finlandesa, francesa, italiana, letona y sueca en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. El plazo de presentación de candidaturas finalizó el 28 de mayo de 2025.
Objetivos de reserva
| L1 | CS | DA | ET | FI | FR | IT | LV | SV | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Candidatos seleccionados solicitados | 20 | 15 | 20 | 20 | 20 | 30 | 10 | 20 | 155 |
Funciones
Los juristas lingüistas traducen textos jurídicos complejos a su L1 desde al menos otras dos lenguas oficiales de la UE. Entre estos textos se incluyen sentencias, autos, conclusiones de los Abogados Generales y escritos procesales. Revisan traducciones jurídicas y realizan análisis jurídicos en colaboración con las Secretarías y otros servicios del Tribunal de Justicia.
Diseño real del proceso de selección
En esta convocatoria no hay ninguna prueba de opción múltiple sobre Derecho de la UE ni sobre conocimientos especializados. Las pruebas profesionales puntuables consisten en una traducción jurídica de 90 minutos de L2 a L1 y una revisión de 90 minutos de un texto en L1 traducido automáticamente, cotejándolo con L3. Las pruebas de razonamiento constituyen una fase de acceso conjunta.
Las páginas publicadas de los perfiles indican que las pruebas de razonamiento y traducción se celebraron el 8 de julio de 2025 y que la revisión de traducciones tuvo lugar el 17 de septiembre de 2025 para el perfil italiano. Las cifras y los mensajes concretos varían según el perfil; consulte la página correspondiente de EPSO.