Prezentare generală
Opt concursuri CJUE în desfășurare, obiectivele listelor de rezervă, numărul de candidați, atribuțiile și ordinea publicată a testelor.
Starea modulului
- •Parcurs: Profil
- •Ultima verificare: 2026-07-31
- •Limită: Pregătire independentă. Anunțul oficial și mesajele EPSO prevalează.
Situația actuală
EPSO/AD/424/25 figurează în continuare ca fiind în desfășurare. Acesta cuprinde opt concursuri AD7 pentru juriști-lingviști de limbă cehă, daneză, estonă, finlandeză, franceză, italiană, letonă și suedeză la Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Înscrierile s-au încheiat la 28 mai 2025.
Obiective privind lista de rezervă
| L1 | CS | DA | ET | FI | FR | IT | LV | SV | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Candidați admiși căutați | 20 | 15 | 20 | 20 | 20 | 30 | 10 | 20 | 155 |
Atribuții
Juriștii-lingviști traduc texte juridice complexe în limba L1 din cel puțin alte două limbi oficiale ale UE. Textele includ hotărâri, ordonanțe, concluziile avocaților generali și memorii scrise. Aceștia revizuiesc traduceri juridice și efectuează analize juridice împreună cu grefele și alte departamente ale Curții.
Structura efectivă a selecției
În acest anunț nu există niciun chestionar cu răspunsuri multiple privind dreptul UE sau cunoștințele de specialitate. Testele profesionale punctate constau într-o traducere juridică de 90 minute din L2 în L1 și într-o revizuire de 90 minute a unui text în L1 tradus automat, prin raportare la L3. Testele de raționament constituie împreună o etapă eliminatorie.
Paginile publicate ale profilurilor indică faptul că probele de raționament și de traducere au avut loc la 8 iulie 2025, iar revizuirea traducerii la 17 septembrie 2025, pentru profilul de limbă italiană. Datele și mesajele individuale diferă în funcție de profil; consultați pagina EPSO relevantă.