Podsumowanie
Osiem trwających konkursów TSUE, docelowa liczba kandydatów na listach rezerwowych, liczba zgłoszonych kandydatów, obowiązki oraz opublikowana kolejność testów.
Status modułu
- •Ścieżka: Profil
- •Ostatnia weryfikacja: 2026-07-31
- •Zastrzeżenie: Niezależne materiały szkoleniowe. Wiążące są oficjalne ogłoszenie oraz wiadomości EPSO.
Aktualny stan
Konkurs EPSO/AD/424/25 nadal figuruje jako będący w toku. Obejmuje osiem konkursów na stanowiska prawników lingwistów w grupie zaszeregowania AD7 z językiem czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, włoskim, łotewskim i szwedzkim w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Termin składania zgłoszeń upłynął 28 maja 2025 r.
Docelowa liczba kandydatów na listach rezerwowych
| L1 | CS | DA | ET | FI | FR | IT | LV | SV | Łącznie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Poszukiwana liczba laureatów konkursu | 20 | 15 | 20 | 20 | 20 | 30 | 10 | 20 | 155 |
Obowiązki
Prawnicy lingwiści tłumaczą złożone teksty prawne na język L1 z co najmniej dwóch innych języków urzędowych UE. Teksty te obejmują wyroki, postanowienia, opinie rzeczników generalnych i pisma procesowe. Weryfikują również tłumaczenia prawnicze oraz przeprowadzają analizy prawne we współpracy z sekretariatami i innymi służbami Trybunału.
Rzeczywisty przebieg procedury naboru
W tym ogłoszeniu nie przewidziano testu wielokrotnego wyboru z prawa UE ani wiedzy specjalistycznej. Punktowane testy zawodowe obejmują trwające 90 minut tłumaczenie tekstu prawnego z języka L2 na L1 oraz trwającą 90 minut weryfikację tekstu w języku L1 przetłumaczonego maszynowo poprzez porównanie go z tekstem w języku L3. Testy rozumowania stanowią łącznie etap kwalifikacyjny.
Na opublikowanych stronach profili podano, że w przypadku profilu włoskiego testy rozumowania i tłumaczenia odbyły się 8 lipca 2025 r., a weryfikacja tłumaczenia — 17 września 2025 r. Dane dotyczące poszczególnych kandydatów i wiadomości różnią się w zależności od profilu; należy korzystać z odpowiedniej strony EPSO.