Rechts- und Sprachsachverständige beim EuGH · AD7Auswahlverfahren läuft

Juristische Übersetzung. Überprüfung maschinell erstellter Texte. Gerichtsfeste Präzision.

10 quellengestützte Module. Exakte Sprachenmatrix für acht Profile. Zwei 90-minütige professionelle Arbeitsumgebungen. Keine erfundenen Multiple-Choice-Fachfragen.

155 vorgesehene Plätze auf der ReservelisteÜbersetzung · 80 PunkteÜberprüfung · 80 PunkteVerifiziert 31 Jul 2026

Veröffentlichtes Format

Hürde beim logischen Denken und zwei berufsbezogene Tests

Offizielle Bekanntmachung ↗

Sprachlogik20 · 35 Min.Numerisch10 · 20 Min.Abstrakt10 · 10 Min. · kombiniert 20/40

90-minütiges Übersetzungslabor 90-minütiges Analyselabor Auswertungsbogen für die vollständige Prüfungssimulation Aktueller EPSO-Status ↗

Richtiger Umfang: Die Bekanntmachung prüft Übersetzungen und die Überprüfung maschineller Übersetzungen. Sie enthält keine fachspezifischen Multiple-Choice-Fragen. Arbeitsbereiche bieten Arbeitsabläufe und Zeitmessung; nur qualifizierte Rechtsprüfer der Stufe L1 können die fachliche Qualität beurteilen.

Teil 1

Übersicht über das Auswahlverfahren

01 · profile

Status des Auswahlverfahrens, Profile und Aufgaben

Lernmodul →02 · profile

Sprachmatrix, Teilnahmevoraussetzungen und Zugangshürden

Lernmodul →

Teil 2

Gericht und mehrsprachiges Recht

03 · court

Institution des EuGH, Verfahren und Rechtsgattungen

Lernmodul →04 · law

Mehrsprachiges EU-Recht und Rechtswirkungen

Freischalten →

Teil 3

Übersetzungsmethode

05 · translation

Methode der Rechtsübersetzung

Freischalten →06 · translation

Terminologie, Zitate und Recherche

Freischalten →

Teil 4

Überprüfungsmethode

07 · review

Methode zur Überprüfung maschineller Übersetzungen

Freischalten →08 · review

Fehlertaxonomie und Qualitätssicherung

Freischalten →

Teil 5

Simulation und Einstellung

09 · mock

Vollständige Prüfungssimulation und Bewertungsbogen

Freischalten →10 · recruitment

Einstellungs- und Pflegeplan

Freischalten →

Vernetzte Vorbereitung

Vorbereitungsressourcen für EPSO/AD/424/25

Verbinden Sie Fachwissen zu EuGH-Rechtsübersetzung und Überprüfung maschineller Übersetzungen mit Übungen auf Zeit, Methodik für den schriftlichen Test und verwandten EPSO-Fachauswahlverfahren. Nutzen Sie einen durchgängigen Weg von der ersten Diagnose bis zur Abschlusssimulation.

Leitfaden zum Auswahlverfahren