Panoramica
Otto concorsi della CGUE in corso, obiettivi per gli elenchi di riserva, numero di candidati, mansioni e sequenza delle prove pubblicata.
Stato del modulo
- •Percorso: Profilo
- •Ultima verifica: 2026-07-31
- •Avvertenza: Formazione indipendente. Prevalgono il bando ufficiale e le comunicazioni dell’EPSO.
Situazione attuale
EPSO/AD/424/25 risulta ancora in corso. Comprende otto concorsi AD7 per giuristi-linguisti di lingua ceca, danese, estone, finlandese, francese, italiana, lettone e svedese presso la Corte di giustizia dell'Unione europea. Le candidature si sono chiuse il 28 maggio 2025.
Obiettivi della riserva
| L1 | CS | DA | ET | FI | FR | IT | LV | SV | Totale |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Candidati idonei ricercati | 20 | 15 | 20 | 20 | 20 | 30 | 10 | 20 | 155 |
Mansioni
I giuristi linguisti traducono testi giuridici complessi verso la propria L1 a partire da almeno altre due lingue ufficiali dell'UE. I testi comprendono sentenze, ordinanze, conclusioni degli avvocati generali e memorie scritte. Revisionano traduzioni giuridiche e forniscono analisi giuridiche in collaborazione con le cancellerie e gli altri servizi della Corte.
Struttura effettiva della selezione
Il presente bando non prevede quiz a scelta multipla sul diritto dell'UE o su conoscenze specialistiche. Le prove professionali valutate consistono in una traduzione giuridica di 90 minuti dalla L2 alla L1 e in una revisione di 90 minuti di un testo in L1 tradotto automaticamente, mediante confronto con la L3. Le prove di ragionamento costituiscono una soglia di accesso congiunta.
Le pagine pubblicate dei profili indicano che le prove di ragionamento e traduzione si sono svolte il 8 luglio 2025 e la revisione della traduzione il 17 settembre 2025 per il profilo italiano. I dati e i messaggi specifici variano a seconda del profilo; consultare la pagina EPSO pertinente.