Aperçu
Huit concours de la CJUE en cours, objectifs de recrutement sur liste de réserve, nombre de candidats, fonctions et ordre publié des épreuves.
Statut du module
- •Volet : Profil
- •Dernière vérification : 2026-07-31
- •Limite : Formation indépendante. L’avis officiel et les messages d’EPSO prévalent.
État actuel
Le concours EPSO/AD/424/25 est toujours indiqué comme étant en cours. Il comprend huit concours AD7 destinés aux juristes-linguistes de langues tchèque, danoise, estonienne, finnoise, française, italienne, lettone et suédoise à la Cour de justice de l’Union européenne. Les candidatures ont été clôturées le 28 mai 2025.
Objectifs de réserve
| L1 | CS | DA | ET | FI | FR | IT | LV | SV | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lauréats recherchés | 20 | 15 | 20 | 20 | 20 | 30 | 10 | 20 | 155 |
Fonctions
Les juristes-linguistes traduisent des textes juridiques complexes vers leur langue L1 à partir d’au moins deux autres langues officielles de l’UE. Ces textes comprennent des arrêts, des ordonnances, des conclusions d’avocats généraux et des mémoires. Ils révisent des traductions juridiques et fournissent des analyses juridiques en collaboration avec les greffes et les autres services de la Cour.
Déroulement effectif de la sélection
Cet avis ne prévoit aucun QCM sur le droit de l’UE ni sur des connaissances spécialisées. Les épreuves professionnelles notées consistent en une traduction juridique de 90 minutes de la L2 vers la L1 et en une révision de 90 minutes d’un texte en L1 traduit automatiquement, par comparaison avec la L3. Les épreuves de raisonnement constituent un seuil éliminatoire combiné.
Les pages publiées consacrées aux profils indiquent que les épreuves de raisonnement et de traduction ont eu lieu le 8 juillet 2025, et la révision d’une traduction le 17 septembre 2025 pour le profil italien. Les chiffres et les messages individuels varient selon le profil ; consultez la page EPSO correspondante.