Кратък преглед
Осем текущи конкурса на Съда на Европейския съюз, целеви брой кандидати в списъците с резерви, брой кандидати, задължения и публикувана последователност на тестовете.
Състояние на модула
- •Направление: Профил
- •Последна проверка: 2026-07-31
- •Уточнение: Независима подготовка. Официалното обявление и съобщенията на EPSO имат предимство.
Текущо състояние
EPSO/AD/424/25 все още е посочен като конкурс в ход. Той включва осем конкурса на ниво AD7 за юрист-лингвисти с чешки, датски, естонски, фински, френски, италиански, латвийски и шведски език в Съда на Европейския съюз. Срокът за кандидатстване изтече на 28 май 2025 г.
Целеви езици от списъка с издържали кандидати
| L1 | CS | DA | ET | FI | FR | IT | LV | SV | Общо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Търсен брой успешно издържали кандидати | 20 | 15 | 20 | 20 | 20 | 30 | 10 | 20 | 155 |
Задължения
Юрист-лингвистите превеждат сложни правни текстове на своя първи език (L1) от поне два други официални езика на ЕС. Текстовете включват съдебни решения, определения, заключения на генералните адвокати и писмени изявления. Те редактират правни преводи и извършват правен анализ съвместно със секретариатите и други служби на Съда.
Действителна структура на подбора
В това обявление няма тест с въпроси с избираем отговор по право на ЕС или специализирани знания. Професионалните тестове, които се оценяват, са 90-минутен юридически превод от L2 на L1 и 90-минутна проверка на машинно преведен текст на L1 чрез съпоставка с L3. Тестовете за логическо мислене представляват общ предварителен етап.
Публикуваните страници на профилите показват, че тестовете за логическо мислене и превод са проведени на 8 юли 2025, а редакцията на превод — на 17 септември 2025 за профила с италиански език. Конкретните данни и съобщения се различават според профила; използвайте съответната страница на EPSO.