Tradução jurídica. Revisão de resultados gerados por máquinas. Rigor judicial.
10 módulos baseados em fontes. Matriz linguística exata para oito perfis. Duas bancadas de trabalho profissional de 90 minutos. Sem perguntas de escolha múltipla inventadas para a área.
Formato publicado
Teste eliminatório de raciocínio e dois testes profissionais
Mapa do concurso
Estado do concurso, perfis e funções
Oito concursos em curso do TJUE, objetivos das listas de reserva, número de candidatos, funções e sequência de testes publicada.
Módulo de estudo →02 · profileMatriz linguística, elegibilidade e etapas de seleção
Combinações L1-L3 específicas do perfil, qualificações, tempos exatos, notas mínimas de aprovação e limiares de pontuação.
Módulo de estudo →Tribunal e direito multilingue
Instituição, processo e géneros jurídicos do CJEU
Estrutura e processo do Tribunal, bem como a função dos acórdãos, despachos, pareceres e articulados.
Módulo de estudo →04 · lawDireito multilingue da UE e efeitos jurídicos
Língua do processo, práticas de trabalho, igual autenticidade, conceitos autónomos e efeitos jurídicos vinculativos.
Desbloquear →Método de tradução
Método de tradução jurídica
Um método controlado de L2 para L1 para análise jurídica, terminologia, citações, sintaxe, registo e verificação final.
Desbloquear →06 · translationTerminologia, citações e pesquisa
IATE, EUR-Lex, Curia, textos paralelos, disposições citadas, identificadores de processos e registos terminológicos fundamentados.
Desbloquear →Método de revisão
Método de revisão da tradução automática
Um método completo de revisão de textos de partida em L3 que abrange omissões, sentido jurídico, terminologia, fluência e formatação.
Desbloquear →08 · reviewTaxonomia dos erros e garantia da qualidade
Classificação de erros baseada no risco, fases de revisão, controlos de coerência e critérios de interrupção.
Desbloquear →Simulação e recrutamento
Simulação integral e grelha de avaliação
Cronómetros exatos para os testes de raciocínio, tradução e revisão, com etapas eliminatórias e uma grelha de avaliação final de 160 pontos.
Desbloquear →10 · recruitmentPlano de recrutamento e manutenção
Acompanhamento contínuo do estado, preparação para a lista de reserva e um ciclo repetível de manutenção do par linguístico.
Desbloquear →Recursos de preparação para EPSO/AD/424/25
Articule os conhecimentos sobre Tradução jurídica do CJEU e revisão de tradução automática com a prática cronometrada, o método para a prova escrita e concursos EPSO semelhantes para especialistas. Siga um único percurso, desde o primeiro diagnóstico até à simulação final.
Guia do concurso EPSO para especialistas
Consulte o estado, o formato das provas, os critérios de elegibilidade e as prioridades de preparação.
Abrir recursoPratique as competências necessárias para o exame EPSO/AD/424/25
Aprovadoe do estudo à prática realista de perguntas e gestão do tempo.
Abrir recursoPreparação para a prova escrita do EPSO
Pratique a leitura do dossiê, a estruturação, a fundamentação e a redação cronometrada.
Abrir recursoMétodo para os testes de raciocínio do EPSO
Desenvolva primeiro a precisão antes de adicionar os limites de tempo oficiais do concurso.
Abrir recursoCompare concursos para especialistas
Abra todos os percursos de formação especializada ativos, arquivados e futuros.
Abrir recursoEPSO/AD/423/25 juristas-linguistas
Compare as bancadas de trabalho do CJEU com o percurso de conhecimentos sobre o direito da UE.
Abrir recurso