Kurzüberblick
Acht abgeschlossene Auswahlverfahren, Zielzahlen für die Reserveliste, Aufgaben in den Institutionen, Prüfungstermine und Status der Reservelisten.
Modulstatus
- •Lernpfad: Profil
- •Zuletzt geprüft: 2026-07-31
- •Abgrenzung: Unabhängiges Training. Maßgeblich sind die offizielle Bekanntmachung und die Mitteilungen von EPSO.
Aktueller Stand
EPSO/AD/423/25 umfasste acht getrennte AD7-Auswahlverfahren. Die Bewerbungsfrist endete am 10. April 2025. Die Denkaufgaben und die Prüfung des Textverständnisses in Sprache 3 fanden am 12. Juni 2025 statt; die Prüfungen zum EU-Recht und zur Überarbeitung folgten am 17. Juni 2025. EPSO veröffentlichte sämtliche Reservelisten im Juli 2026. Dieses Paket richtet sich daher an Bewerberinnen und Bewerber in der Einstellungsphase sowie an die Vorbereitung künftiger Rechts- und Sprachsachverständiger; es bedeutet nicht, dass eine Bewerbung weiterhin möglich ist.
Zielzahlen für die Reserveliste
| Profil L1 | DA | DE | EN | ET | HR | NL | RO | SL | Gesamt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zielzahl der erfolgreichen Bewerbenden | 25 | 25 | 33 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 208 |
Institutionen und Aufgaben
Das Europäische Parlament und der Rat stellen Rechts- und Sprachsachverständige ein. Die Kommission stellt Rechtsrevisorinnen und Rechtsrevisoren ein. Kernaufgabe ist es, Übersetzungen von EU-Rechtstexten aus mindestens zwei weiteren Amtssprachen in L1 zu überarbeiten, bei der Rechtsetzung sprachlich zu beraten und die juristisch-sprachliche Kohärenz zu wahren.
Die Bediensteten von Parlament und Rat begleiten Gesetzgebungsverfahren, entwerfen oder prüfen Änderungsanträge und gleichen Sprachfassungen ab. Rechtsrevisorinnen und Rechtsrevisoren der Kommission beraten die verfassenden Dienststellen und prüfen Vorschläge und angenommene Rechtsakte über alle Sprachfassungen hinweg. Genauigkeit ist juristische Arbeit: Jede verbindliche Sprachfassung kann die Auslegung beeinflussen.
Testbatterie des Auswahlverfahrens
Die Denkaufgaben wurden in einer gesondert gewählten Sprache 4 abgelegt: sprachlogisches Denken 10 Fragen in 18 Minuten, Zahlenverständnis 10 in 20 Minuten und abstraktes Denken 10 in 10 Minuten. Gemeinsame Bestehensschwelle: 15/30.
Der Multiple-Choice-Test zum EU-Recht wurde in L1 abgelegt: 30 Fragen in 60 Minuten, Bestehensschwelle 15/30. Er wirkte sowohl ausschließend als auch entscheidend für die Rangfolge.
Alle Profile absolvierten einen Test zum Textverständnis in Sprache 3: 12 Fragen in 25 Minuten. Das englische Profil absolvierte zusätzlich einen Test zum Textverständnis in Sprache 2: 12 Fragen in 25 Minuten. Für diese Tests galt keine gesonderte Bestehensschwelle.
Die Überarbeitungsprüfung dauerte 90 Minuten und wurde mit 0-100 bewertet; erforderlich waren 50/100.
Quelle: Bekanntmachung, Abschnitte 3 und 4, sowie Anhang II.