Resumen
Ocho oposiciones finalizadas, objetivos de reserva, funciones institucionales, fechas de las pruebas y situación de las listas de reserva.
Estado del módulo
- •Vía: Perfil
- •Última verificación: 2026-07-31
- •Límite: Formación independiente. Prevalecen la convocatoria oficial y las comunicaciones de EPSO.
Situación actual
La EPSO/AD/423/25 constaba de ocho oposiciones AD7 independientes. El plazo de presentación de candidaturas se cerró el 10 de abril de 2025. Las pruebas de razonamiento y de comprensión de la lengua 3 se celebraron el 12 de junio de 2025; las pruebas de Derecho de la UE y de revisión tuvieron lugar el 17 de junio de 2025. EPSO publicó todas las listas de reserva en julio de 2026. Por tanto, este paquete está dirigido a candidatos en fase de contratación y a la preparación futura de juristas lingüistas; no implica que el plazo de candidaturas siga abierto.
Objetivos de reserva
| Perfil L1 | DA | DE | EN | ET | HR | NL | RO | SL | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Candidatos aprobados buscados | 25 | 25 | 33 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 208 |
Instituciones y funciones
El Parlamento Europeo y el Consejo contratan juristas lingüistas. La Comisión contrata revisores jurídicos. La labor principal consiste en revisar las traducciones de textos jurídicos de la UE a la lengua L1 desde al menos otras dos lenguas oficiales, asesorar sobre la redacción legislativa y preservar la coherencia jurídico-lingüística.
El personal del Parlamento y del Consejo sigue los procedimientos legislativos, redacta o verifica enmiendas y concilia versiones. Los revisores jurídicos de la Comisión asesoran a los servicios autores y examinan propuestas y actos adoptados en las distintas versiones lingüísticas. La exactitud es trabajo jurídico: cada versión lingüística auténtica puede influir en la interpretación.
Batería de selección
El razonamiento se realizó en una lengua 4 elegida por separado: verbal, 10 preguntas en 18 minutos; numérico, 10 en 20 minutos; y abstracto, 10 en 10 minutos. Nota mínima combinada: 15/30.
El test de opción múltiple de Derecho de la UE se realizó en L1: 30 preguntas en 60 minutos, nota mínima 15/30. Era a la vez eliminatorio y decisivo para la clasificación.
Todos los perfiles realizaron una prueba de comprensión de la lengua 3: 12 preguntas en 25 minutos. El perfil de inglés realizó además la comprensión de la lengua 2: 12 preguntas en 25 minutos. Estas pruebas no tenían nota mínima propia.
La prueba de revisión duró 90 minutos y se calificó sobre 0-100, exigiéndose 50/100.
Fuente: secciones 3 y 4 de la convocatoria y anexo II.