Le droit d’auteur protège l’expression, pas les faits

Le droit d’auteur protège la manière originale dont vous exprimez une idée, et non l’idée ou le fait en lui-même. Par exemple, une feuille de calcul répertoriant des données météorologiques publiques n’est pas protégée, mais un graphique créatif qui organise ces données à l’aide de couleurs, de libellés et d’une mise en page uniques peut l’être. La distinction essentielle est la suivante : chacun est libre d’utiliser les faits, mais l’expression particulière que vous créez peut vous appartenir. Dans les questions EPSO, soyez attentif aux éléments décrivant un jeu de données ou une méthode : ceux-ci ne peuvent pas être protégés par le droit d’auteur, même si leur compilation a demandé des efforts.

Pour repérer le piège, demandez-vous si la question décrit une œuvre créative, comme une peinture, un poème ou une création graphique, ou une compilation factuelle, comme un annuaire téléphonique ou des statistiques brutes. S’il s’agit d’un graphique ou d’un tableau, vérifiez si la question mentionne des choix de conception originaux ; dans le cas contraire, il est probable qu’il ne relève pas du droit d’auteur. Autre astuce : si l’élément mentionne des « faits » ou des « données », le droit d’auteur ne s’applique pas. N’oubliez pas non plus que les idées, les procédures et les méthodes ne sont jamais protégées : seule leur expression concrète l’est.

Une manière concise de vous tester : imaginez qu’un collègue copie votre feuille de calcul contenant des chiffres publics issus d’un recensement — il n’y a pas d’atteinte au droit d’auteur. En revanche, s’il copie votre infographie qui utilise ces chiffres avec votre mise en page et votre palette de couleurs originales, cela pourrait constituer une atteinte au droit d’auteur. La règle générale est la suivante : si vous pouvez distinguer le fait de son expression, le droit d’auteur ne protège que l’expression.