Los derechos de autor protegen la expresión, no los hechos

Los derechos de autor protegen la forma original en que se expresa una idea, no la idea o el hecho en sí. Por ejemplo, una hoja de cálculo que enumere datos meteorológicos públicos no está protegida, pero sí podría estarlo un gráfico creativo que organice esos datos con colores, etiquetas y una disposición originales. El contraste fundamental es el siguiente: cualquiera puede utilizar los hechos, pero la expresión concreta que usted cree puede pertenecerle. En las preguntas de EPSO, preste atención a los elementos que describan un conjunto de datos o un método: estos no pueden protegerse mediante derechos de autor, aunque recopilarlos haya requerido esfuerzo.

Para detectar la trampa, pregúntese si la cuestión describe una obra creativa, como una pintura, un poema o un diseño gráfico, o una recopilación de hechos, como una guía telefónica o estadísticas brutas. Si se trata de un gráfico o una tabla, compruebe si la pregunta menciona decisiones de diseño originales; si no es así, probablemente quede fuera del ámbito de los derechos de autor. Otro truco: si el elemento dice «hechos» o «datos», los derechos de autor no son aplicables. Recuerde asimismo que las ideas, los procedimientos y los métodos nunca están protegidos; solo lo está su expresión tangible.

Una forma sencilla de ponerse a prueba: imagine que un compañero copia su hoja de cálculo con cifras públicas del censo; no habría infracción de los derechos de autor. Sin embargo, si copia la infografía en la que usted utiliza esas cifras con una disposición y una combinación de colores originales, sí podría haber una infracción. Regla práctica: si puede separar el hecho de su expresión, los derechos de autor solo protegen la expresión.