Atribución: la regla de las cinco partes

La atribución conforme a Creative Commons consiste en reconocer la autoría de una forma que permita a cualquier persona comprender el origen de la obra y los derechos que usted tiene para utilizarla. Los cinco elementos habituales son: el nombre del creador, el título de la obra, un enlace directo a la fuente, la licencia específica (por ejemplo, CC BY 4.0) y una indicación de cualquier cambio que haya realizado. Un error habitual es tratar la atribución como si fuera una referencia bibliográfica —limitándose a indicar el autor y el título—, con lo que se omiten la licencia y los cambios y no queda claro para quien reutiliza la obra si puede adaptarla.

Para evitar trampas, compruebe siempre que estén presentes todos los elementos: creador, título, enlace, licencia y cambios. Si recorta una imagen o traduce un texto, debe indicarlo expresamente, por ejemplo, «recortada a partir del original» o «traducido al francés». Un truco rápido de descarte: si la atribución no incluye una licencia o una declaración sobre los «cambios realizados», está incompleta. Asimismo, no dé por supuesto que una simple URL cuenta como enlace a la fuente: debe conducir directamente a la obra original, no solo a una página de resultados de búsqueda.

Recuerde la regla mnemotécnica «CTL + LC»: Creador, Título y Link (enlace), seguidos de Licencia y Cambios. Para ponerse a prueba, tome cualquier imagen con licencia CC y redacte una atribución completa; después, elimine un elemento y compruebe si puede detectar cuál falta. Este hábito hará que la regla de las cinco partes se vuelva automática en cualquier situación de examen.