Atribuirea: regula celor cinci elemente
O atribuire corectă include creatorul, titlul, linkul către sursă, licența și modificările efectuate; capcana de examen constă în omiterea „modificărilor efectuate” sau confundarea atribuirii cu o simplă citare.
Ascultați această pagină (beta)
Atribuirea în temeiul Creative Commons înseamnă recunoașterea contribuției într-un mod care permite oricui să înțeleagă originea operei și drepturile dumneavoastră de a o utiliza. Cele cinci elemente standard sunt: numele creatorului, titlul operei, un link direct către sursă, licența specifică (de exemplu, CC BY 4.0) și indicarea oricăror modificări efectuate. O greșeală frecventă este tratarea atribuirii ca pe o referință bibliografică — menționând doar autorul și titlul — ceea ce omite licența și modificările, astfel încât reutilizatorul nu știe sigur dacă poate adapta opera.
Pentru a evita capcanele, verificați întotdeauna prezența fiecărui element: creator, titlu, link, licență și modificări. Dacă decupați o imagine sau traduceți un text, trebuie să precizați acest lucru în mod explicit, de exemplu, „decupată din original” sau „tradus în limba franceză”. Un truc rapid de eliminare: dacă atribuirea nu menționează licența sau nu conține o declarație privind „modificările efectuate”, este incompletă. De asemenea, nu presupuneți că un simplu URL este suficient ca link către sursă — acesta trebuie să trimită direct la opera originală, nu doar la o pagină cu rezultate ale căutării.
Rețineți formula mnemonică „CTL + LC” — Creator, Titlu, Link, apoi Licență și Schimbări. Pentru a vă testa, luați orice imagine cu licență CC și redactați o atribuire completă; apoi eliminați un element și vedeți dacă puteți identifica lipsa. Acest exercițiu va face ca regula celor cinci elemente să devină automată în orice scenariu de examen.
Ce ar trebui să includă, în mod normal, o atribuire corespunzătoare?
Creatorul, titlul, linkul către sursă, licența și modificările efectuate.