Ton und Meinung erkennen
10%Bestimmen Sie den vorherrschenden Ton des Textes: neutral, kritisch, befürwortend, zurückhaltend oder normativ.
Dieses Konzept verstehen
Rund 10 % der EPSO-Fragen zielen auf die Haltung der Verfasserin oder des Verfassers ab und nicht auf den sachlichen Inhalt. Texte der EU-Institutionen sind bewusst ausgewogen formuliert, weshalb die Tonmarker subtil ausfallen. Achten Sie auf abschwächende Formulierungen (kann, könnte, deutet darauf hin) im Gegensatz zu Gewissheitssignalen (belegt, erfordert, muss). Die häufigste Falle: Thema und Ton zu verwechseln – ein Text über eine Krise ist nicht zwangsläufig alarmistisch.
Geeignete Strategie
- Achten Sie auf abschwächende Formulierungen (kann, könnte, deutet darauf hin) im Gegensatz zu Gewissheitssignalen (muss, erfordert, belegt)
- Politische Empfehlungen deuten auf einen normativen Ton hin; Datenzusammenfassungen auf einen analytischen
- Verwechseln Sie nicht, WORÜBER der Text spricht, mit der ART UND WEISE, WIE er darüber spricht
- Der Duktus der EU-Institutionen ist typischerweise „vorsichtig analytisch“ – Abweichungen davon sind bedeutsam
Beispiel
Ein Text behandelt eine Finanzkrise mit Formulierungen wie „stellt Herausforderungen dar“, „erfordert Aufmerksamkeit“, „umsichtige Maßnahmen“. Ton: vorsichtig besorgt. NICHT alarmistisch (kein „katastrophal“, „verheerend“). NICHT verharmlosend (das Problem wird anerkannt).