Капани при обръщане на тенденцията
P4В отклоняващата конструкция подлогът и допълнението се разменят — обръща се редът на действието: кой какво е направил на кого.
Разбиране на тази концепция
Модел на отклоняващ отговор P4. В текста се казва: „Комисията предложи директивата.“ В отклоняващия отговор се казва: „Директивата беше създадена, за да се учреди Комисията.“ Подлогът и допълнението са разменени. Това често е най-лесният за разпознаване модел — но под натиска на времето кандидатите се бързат и пропускат тази размяна.
Как да се предпазим от това
- За всяко изречение определете: кой е подлогът? Кой/какво е допълнението?
- Сравнете с този пасаж: подлогът и допълнението заемат ли една и съща позиция?
- Пасивният залог често се използва, за да се прикрият промени в посоката
- Ако едно изречение „звучи правилно“, но нещо не е наред, проверете посоката
Пример
Текст: „Европейският парламент одобри предложението на Комисията.“ Капан: „Комисията одобри предложението на Парламента.“ Същите думи, но с разменени роли.