It is a learning and assessment framework, not a binding law. EPSO uses its vocabulary because it is stable and EU-wide.
DigComp is the EU framework defining what citizens need to be digitally competent; the exam trap is treating it as a law instead of a learning and assessment tool.