EPSOHQ
EN
Competition guide and test formats

EPSO/AD/431/26 · AD7

Translation training

Official test: One text · 90 minutes · required score 40/80.

Ten passages per target language, with selectable source languages and a 90-minute editor. Send your draft to the Virtual Examiner for a practice score and feedback, then compare it with the model answer and checklist. French is the competition source. Other source languages are available for extra practice.

Original training material. Independent native legal-linguist review pending.

Choose your competition language

Sign in to open an exercise. After signing in, you return to the selected exercise.

Български

Start exercise 1
All 10 exercises
  1. Уведомяване за решение и допустимост на жалбата
  2. Пропорционалност на ограничение на достъпа до професионална дейност
  3. Задължение за мотивиране при вземане на административни решения
  4. Преюдициално тълкуване и условни заключения
  5. Достъп до документи и поверителност: искане за вътрешно правно становище
  6. Мораториум в областта на държавните помощи: нотификация и спиране на незаконосъобразни мерки
  7. Тежест за доказване на вредата при иск за обезщетение за вреди по договор
  8. Обезпечителни мерки и изискването за неотложност
  9. Равно третиране и обективна обосновка в спор за подбор на персонал
  10. Касационна жалба по правен въпрос срещу съдебно решение относно повишаване на длъжностни лица

Deutsch

Start exercise 1
All 10 exercises
  1. Zustellung einer Entscheidung und Zulässigkeit der Klage
  2. Verhältnismäßigkeit einer Beschränkung des Zugangs zu einer beruflichen Tätigkeit
  3. Begründungspflicht bei Verwaltungsentscheidungen
  4. Vorabentscheidung und bedingte Schlussfolgerungen
  5. Aktenzugang und Vertraulichkeit: Antrag auf internes Rechtsgutachten
  6. Stillhalteverpflichtung bei staatlichen Beihilfen: Notifizierung und Aussetzung rechtswidriger Maßnahmen
  7. Beweislast für den Schaden bei einem vertraglichen Schadensersatzanspruch
  8. Einstweiliger Rechtsschutz und das Erfordernis der Dringlichkeit
  9. Gleichbehandlung und objektive Rechtfertigung in einem Personalauswahlstreit
  10. Rechtsmittel gegen ein Urteil über eine Personalbeförderung

Ελληνικά

Start exercise 1
All 10 exercises
  1. Κοινοποίηση Απόφασης και Παραδεκτό της Προσφυγής
  2. Αναλογικότητα Περιορισμού στην Άσκηση Επαγγελματικής Δραστηριότητας
  3. Υποχρέωση αιτιολόγησης στη λήψη διοικητικών αποφάσεων
  4. Προδικαστική ερμηνεία και υπό όρους συμπεράσματα
  5. Πρόσβαση σε έγγραφα και εμπιστευτικότητα: Αίτηση για εσωτερική νομική γνωμοδότηση
  6. Αναστολή κρατικών ενισχύσεων: Κοινοποίηση και αναστολή παράνομων μέτρων
  7. Βάρος απόδειξης της ζημίας σε αξίωση αποζημίωσης από σύμβαση
  8. Ασφαλιστικά μέτρα και προϋπόθεση του επείγοντος
  9. Ίση μεταχείριση και αντικειμενική δικαιολόγηση σε διαφορά επιλογής προσωπικού
  10. Αίτηση αναιρέσεως για νομικό ζήτημα κατά αποφάσεως σχετικά με προαγωγή υπαλλήλου

Español

Start exercise 1
All 10 exercises
  1. Notificación de una decisión y admisibilidad del recurso
  2. Proporcionalidad de una restricción del acceso a una actividad profesional
  3. Obligación de motivar en la adopción de decisiones administrativas
  4. Interpretación prejudicial y conclusiones condicionales
  5. Acceso a los documentos y confidencialidad: solicitud de dictamen jurídico interno
  6. Suspensión en materia de ayudas de Estado: notificación y suspensión de medidas ilegales
  7. Carga de la prueba de la pérdida en una reclamación de daños contractuales
  8. Medidas provisionales y el requisito de urgencia
  9. Igualdad de trato y justificación objetiva en un litigio sobre selección de personal
  10. Recurso de casación sobre una cuestión de Derecho contra una sentencia relativa al ascenso de personal

Gaeilge

Start exercise 1
All 10 exercises
  1. Fógra faoi Chinneadh agus Inghlacthacht an Achomhairc
  2. Comhréireacht Srianta ar Rochtain ar Ghníomhaíocht Ghairmiúil
  3. An Dualgas Chun Cúiseanna a Thabhairt i gCinnteoireacht Riaracháin
  4. Léiriú Réamhrialúcháin agus Conclúidí Coinníollacha
  5. Rochtain ar Dhoiciméid agus Rúndacht: Iarraidh ar Chomhairle Dlíthiúil Inmheánach
  6. Seasamh um Chabhair Stáit: Fógra agus Fionraí Beart Neamhdhleathach
  7. An tUalach Cruthúnais maidir le Caillteanas in Éileamh Damáistí Conarthach
  8. Faoiseamh Eatramhach agus an Ceanglas maidir le Práinn
  9. Comhionannas Caitheamh agus Údarú Oibiachtúil i nDíospóid um Roghnú Foirne
  10. Achomharc ar Phointe Dlí i gcoinne Breithiúnais maidir le hArdú Foirne

Malti

Start exercise 1
All 10 exercises
  1. Notifika ta' Deċiżjoni u Ammissibbiltà tal-Appell
  2. Proporzjonalità ta' Restrizzjoni fuq l-Aċċess għal Attività Professjonali
  3. L-Obbligu ta' Motivazzjoni fit-Tħejjija tad-Deċiżjonijiet Amministrattivi
  4. Interpretazzjoni Preliminari u Konklużjonijiet Kundizzjonali
  5. Aċċess għad-Dokumenti u Kunfidenzjalità: Talba għal Parir Legali Intern
  6. Għajnuna mill-Istat u Standstill: Notifika u Sospensjoni ta' Miżuri Illegali
  7. Il-Piż tal-Prova tad-Dannu f'Talba għal Danni Kuntrattwali
  8. Protezzjoni Interim u r-Rekwiżit tal-Urġenza
  9. Trattament ugwali u ġustifikazzjoni oġġettiva fi tilwima dwar għażla tal-persunal
  10. Appell fuq punt ta' liġi kontra sentenza dwar promozzjoni tal-persunal

Nederlands

Start exercise 1
All 10 exercises
  1. Kennisgeving van een besluit en ontvankelijkheid van het beroep
  2. Evenredigheid van een beperking van de toegang tot een beroepsactiviteit
  3. Motiveringsplicht bij administratieve besluitvorming
  4. Prejudiciële uitlegging en voorwaardelijke conclusies
  5. Toegang tot documenten en vertrouwelijkheid: verzoek om intern juridisch advies
  6. Staatssteun en standstill: aanmelding en opschorting van onrechtmatige maatregelen
  7. Bewijslast ter zake van schade in een vordering tot contractuele schadevergoeding
  8. Kort geding en de vereiste van spoedeisendheid
  9. Gelijke behandeling en objectieve rechtvaardiging in een geschil over personeelsselectie
  10. Hogere voorziening op een rechtsvraag tegen een arrest over bevordering van personeel

Română

Start exercise 1
All 10 exercises
  1. Notificarea unei decizii și admisibilitatea acțiunii
  2. Proporționalitatea unei restricții privind accesul la o activitate profesională
  3. Obligația de motivare în procesul decizional administrativ
  4. Interpretarea preliminară și concluziile condiționate
  5. Accesul la documente și confidențialitatea: cerere de aviz juridic intern
  6. Ajutor de stat și obligația de standstill: notificarea și suspendarea măsurilor ilegale
  7. Sarcina probei pierderii într-o cerere de despăgubiri contractuale
  8. Măsurile provizorii și cerința urgenței
  9. Egalitatea de tratament și justificarea obiectivă într-un litigiu privind selecția personalului
  10. Recurs întemeiat pe un motiv de drept împotriva unei hotărâri privind promovarea personalului